2009/04/01 (Wed) 愚人節特企

三語廣播。
Trilingual broadcast.
三言語使用。

CP:連五+香君
類型:愚人節突發企劃

四月一日愚人節特企~你要穿誰的軍服?~
April fool special event ~Who’s uniform are you wearing? ~
エイプリルフール特企~誰の軍服を着ますか~


你的選擇有:
You have the following choices:
選択肢は:

1. 法叔的軍服,上面的部分……只有披風喲。
1. France’s uniform, limited to the upper part. Which means, only the cloak.
1. フランスの軍服、上の部分(マント)だけ。

「其實不用太介意哦,哥哥我也是這樣穿的。哈啊哈啊~」
“Don’t worry. See, your big brother, which is me. I am wearing so.”(Wheeze)
「気にしなくでもいいさ。ほら、お兄ちゃんもそうだし。」(ハアハア)

……因為哥哥你是變態嘛。
Only because you are a hentai, big brother.
……お兄ちゃんは変態だからな。


2. 這麼看起來,阿爾的毛毛大衣還比較保暖。
2. Alfred’s coat seems warmer, then.
2. そういえば、アルのコート、暖かいそうじゃん。

「嗯?我的外套從上季開始沒洗耶。不介意的話拿去吧,仁慈的H ERO會幫助你的!」
“Huh? I didn’t wash my coat since last season. Take it as you will, the merciful H ERO is helping you out!”
「え、俺のコート、前の時季から洗わなかったけど。持っていけ、ヒーローは情け深いよ。」

嘎,漢巴嘎的味道!
What’s that smell? Ugh, hamburger.
ゲ、ハンバーガー臭いッ!


3. 等等,為甚麼伊萬的只有圍巾!
3. Wait, why Ivan is only lending his scarf?
3. 待って、何故イヴァンはマフラーだけですか。

「其實,圍巾還可以綁蝴蝶結哦。耀耀就綁成蝴蝶結的樣子給我當禮物吧>_0」
“Indeed, you can tie the scarf in a bow. Ah~ Yao will be presented to me as a gift with the bow, right?”
「実はね、マフラーでリボンを出来ますよ。リボン付きの耀くんは僕のプレゼントだよね?」

伊萬拿著水管,笑容燦爛地說。
Holding a pipe, Ivan speaks with a wide smile.
笑いながら、蛇口持ちのイヴァンが言う。


4. 穿了眉毛可能變粗的英國軍服
4. England’s uniform, that may make your brows thicker.
4. 着ればまゆげが太くする(かも)イギリスの軍服

「竟然在我的軍服上……我待會兒要怎樣開會!」
“What did you do to my uniform! How can I get to the conference?”
「我の軍服に何をしたあるか!軍議は如何すれば!」

「我的借你穿好了,我還有襯衣。」
“I’ll lend you mine. I still have a shirt.”
「俺のを貸してやる。シャツもいるし。」

然後將帶著餘溫的軍服往王耀頭上一蓋。
The coat covers over Wang Yao, and Arthur’s temperature lingers.
上から被ってきっだ服は、かすかな温もり。

「我為甚麼要穿你家的軍服!」
“Why should I wear your uniform?”
「何ゆえ我はてぇめの軍服を!」

「嗯,告訴全世界你是我的所有物?」
“Um, let’s tell the world who you belong to.”
「フン、君は誰のものか、世に知らせればよい。」

「你去死——!」
“Damn you!”
「死ね!」

【強制終了】
【Terminated】
【強制終了】


5. 咦……?
5. And……?
5. あれ……?

「哼!你太小看我了!有第五個選項。」王耀趾高氣揚地說。
“Don’t ever look down upon me, I’ve got a fifth choice!”Wang Yao says proudly.
「我をなめんなよ!5番目の選択もある。」王耀は堂々と言います。

「喔喔!?是都不穿嗎!」其餘四人似乎很興奮。
“You mean not wearing anything?”The remaining allied force seems excited.
「おお!何も着ないか!」連合の皆は嬉しいそう。

「誰跟你不穿呀阿噜!!」此話一出,惹來一陣失落。
“I didn’t say anything!”It leads to great disappointment.
「誰がそんな……!」瞬間、皆は落ち込んだ。

——原來大家的最愛,還是國王的新衣。
All of them prefers the Emperor’s new clothes.
皆の好みは皇帝の新しい服だそうです。

「哼哼,當然是穿香君的衣服!!」永遠是自己的孩子(?)最可信,血脈相連呀!
“The answer is, of course, Hong Kong’s clothes!”You always believe in your own child, don’t you?
「フフン、香港の服に決まっている!」自分の子は信頼すべし。

「只是和亞瑟先生一樣大件而已……」香君亂入了。
“Mine is as large as Mr. Arthur’s.” Hong Kong enters the discussion.
「サイスはMr.アーサーとの同じですけど。」香君、乱入しまーす。

「其實香君的衣服,穿了眉毛可能也會變粗嘛。」
“Your brows may also grow thicker when you wear Hong Kong’s clothes, indeed.”
「でも~香君の服を着だら、まゆげも太くなるかも知れないよ。」

……這句誰說的?給我站出來——!
Who is that? Come forward!
誰だ。前に出ろ——!

同志,我找你好久了。(咦,咦咦)
Comrades, nice to meet you. (Well, well.)
同志よ、探しだぞ?(おいおい)

【完】
【The End】
【おわり】

真的,同志啊,來搭訕吧!
Comrades, please feel free to leave your comments!
一言だけでも、名前だけでもどうぞ!

APH | trackback(0) | comment(0) |


<<耀哥親筆凌辱史話(節錄) | TOP | Invader>>

comment











管理人のみ閲覧OK


trackback

trackback_url
http://tianziyihao.blog126.fc2.com/tb.php/23-36196144

| TOP |

自我介紹

天字一號

Author:天字一號
這裡是存放腐物的別莊。

本家
Pixiv

最新文章

類別

最新留言

最新引用

可以在這裡吐糟哦w催文也可以,只是沒有人會管你(喂!)

逃離此地

管理者ページ

國旗Counter

free counters

廣告時間

英中M群地址 group577240@msnzone.cn

最近的創作範圍說明

button_2.jpg

加為好友

和此人成爲好友

搜尋欄

RSS連結